晨耕中国民族音乐团在奥地利中国民族音乐艺术团一行六人，于1988年5月30日至6月27日在奥地利参加了第七届国际民族艺术节，之后又在奥各地进行访问演出。艺术团成员除我之外，还有中央民族乐团箜篌演奏家崔君芝，中国音乐学院笛箫演奏家张维良，前线歌舞团女高音歌唱家葛军，山西歌舞剧院男高音歌唱家牛宝林及中国音协外联部秘书兼翻译刘晓音。奥地利国际民族艺术组织及其举办的国际民族艺术节j是得到联合国教科文组织承认的。该组织总负责人是阿历山大·费格尔(ALE芦XANDERVEⅡGL)，奥各地区也有其组织的成员和负责人。它的活动宗旨是“为各国人民与人民之间、民族与民族之间架起友谊的桥梁。。·领结，行有矩。坐有方，举止深沉，板着面孔，而那种穿着毛边牛仔裤和袖上有个洞的大套头衫。坐在国际讲坛的桌子上做报告也不失哪国面子。还知道了面对学术问题时不要追究人家的面部表情，‘言辞语调及掸烟灰时的姿势……尤其是爱尔兰人民对自己传统音乐的热爱，政府在中小学教育中对传统音乐教育的重视给我们的感触很深。在那里人们保护和热爱着自己的传统文化，在强大的欧洲专业音乐的包围下，孩子们仍然怀着极大的兴趣学习传统乐器和古老的音乐。人们并不因为传统音乐的“落后”，出于文化上的自卑感而摒弃或改造自己的传统文化。真不知对慷慨资助我们并为我们解决了无数难题的“英国文化事务委员会(B““shCounc“)与可爱的学院说些什么才好，是他们成功地把两个鸭子赶上了架。“债。总是要还的，而最好的方式莫过于友情与工作。(责任编辑吕丁)我团赴奥就是由该组织邀请和接待的。·；国际民族艺术节自1982年始每年举办一次，今年是第七次。从6月2日至5日在奥西部一个风景优美，气候宜人的避暑圣地布赫贝尔格镇举行。以展示与交流民族民间传统音乐为内容的第七次艺术节，共有中国、苏联、捷克，匈牙利，南斯拉夫，波兰，丹麦、西德，瑞士。法国、意大利、浓利维亚及奥地利等十三个国家的民族民间音乐代表团参加。十二个代奉团都是来自民间的业余歌手，乐手，由艺术家组成的中国代表团是首次正式参加。·伟大的中华民族，在改革大潮中前进的中国，在西方人面前又是陌生酌中国人，受到了与众不同的礼遇和接待；古老而又具有独特风格的中国传统音乐艺术，以及艺术家们的卓越表演；也在与会者及各地群众中引起了强烈共鸣。：故而在艺术节闭幕后其他代表团均安排回国，只留下中国代表用又在奥地利各地进行了三周时间的演出、访问与参观；；此外，还安排我们参加了6月22日至24日由中国、保加利亚、匈牙利和奥地利四国参加的i在哈特贝尔地区举办的国际民族艺术节，还参加了中国舞蹈·服佩图片在奥展览的开幕式并进行了演出。；6月7日，我们为中国驻奥大使夫人潘奇·同志举办的招待会进行演出。·出席者有总统夫人、部长夫人、各国驻奥使节夫人，轻音乐大师罗伯特·施特劳斯夫人，奥音协主席夫人也应邀出席。演出很成功，不仅受到了热烈欢迎，而且在演出后夫人们久久不肯离去。他们对优美的中国民族音乐，带着惊奇，赞叹的神态纷纷提出各种询问。尤其是罗·施特劳斯夫人和音协主席夫人，演出后又和我们交谈了近一小时。她们说，具有七千年历史的古老中国乐器——埙，居然能吹奏出如此动听的音乐，使她们感到惊讶。中国箜篌的演奏令她们陶醉，笛，箫的演奏把她们引入了心旷神怡的大自然美景之中。罗·施特劳斯夫人说；“葛军的滇唱很有魅力，富有细腻的情感。。，·特别称赞平宝林的演唱是“继多明戈，帕瓦罗蒂·之后的世界第三个男高音”。在她们的要求下，四位演员又演唱、演奏了一些节目才告终。以我们来看，优秀的中国民族音乐在西方受到如此的赞赏，44；·是应得的，当之无愧的。但从另一个角度看，由于我们多少年来的保守、闭塞，对外文化交流很差，所以造成了西方人不了解东方，不了解中国，很少有机会亲自欣赏中国民族民间音乐之美。这也是欧洲传统音乐发祥地的奥地利人民感到惊讶、赞叹的重要原因之……，。此外，我们还在巴登市和维也纳市为驻奥华人(大多是经营餐馆的台湾人)进行了两次联欢演出。6月12日在巴登市六福客栈，我们与三十多位台湾同胞联欢，并演出了一小时的节目。他们同样以惊讶，赞叹的感情欣赏着民族音乐，所不同者，是他ir]比外国人欣赏中国民族音乐感到更亲切。有人在欣赏音乐时闭目深思冥想，有人听得目瞪口呆，还有人掉下了；热沼。有一位上了年纪的台胞还当场向我们提出要求说：“我们的祖籍都是大陆人，我们天天念家乡，耐时想亲人，请你们给我们唱一个或奏一个《小放牛》吧。”他们还一再请求我们加演节目，我们都一一满足了他们的要求。由于这次联欢之成功，应在奥华人之邀、经大使馆同意，．6月；26日在维也纳明宫饭店，我们又与华人和一些外国人进行了联欢演出，情况与巴登相似。演出后，明宫饭店的蔡老板(台湾人)说：“你们下次再来维也纳，吃和住我全包了，我一定再为你们组织联欢演出。”海峡两岸同胞在异国他乡团聚，脉搏在一起跳动，血液在一起沸腾。．这激动人心的情景和感人肺腑的话语，令人久久不能平静。这些外国人，这些海外华人尚且能为中华民族音乐洒下热泪，面对着他们的期待，我们将作出怎样的回答呢?(责任编辑子庆断)

文章来源：《音乐研究》 网址: http://www.ylyjzz.cn/qikandaodu/2021/0216/622.html